Maturin vs Bettany. Ficción literaria vs Cine Americano

El personaje de Stephen Maturin me cautivó desde la primera novela que leí de Patrick O'Brien.

Es curioso descubrir un personaje de ficción literaria a través de una película, porque desde el momento en que empecé a devorar las obras de O' Brien sobre la armada inglesa en pleno fervor de las guerras napoleónicas, la cara de Paul Bettany me ha acompañado y no creo que me abandone en las lecturas posteriores que realice.

El Maturin cinematográfico es excelente pero creo que insuficiente y no el Maturin que describe el espíritu narrativo de O' Brien. No obstante la estética,
el movimiento torpe, descuidado, olvidadizo, la inteligencia del cirujano, el buen hacer diario, el desprecio a la "tirania" de la armada real, la ignorancia completa por los términos y hábitos naúticos y su pasión musical nos acercan al personaje que creó Patrick O' Brien.
Pero Master & Commander de Peter Weir no muestra lo verdaderamente único y genial de este personaje.

Maturin en el universo creado por O' Brien es aparte de cirujano un espía. Irlandés católico y papista dentro del anglicano mundo de la armada inglesa, es nieto de catalanes y habla un catalán y un francés perfectos, también el Español aunque desprecia el poder de España sobre Catalunya y es favorable a la independencia de su pais. Tiene propiedades en Lleida y su duelo por el honor de su futura mujer Diana sólo se ve apenas reflejado en la película en el combate final que le obliga a empuñar una espada junto a Aubrey, Mowett, Pullings y los demás héroes de esta bella historia naútica...

Como catalán es obvio que siento simpatia por su personaje pero como ser humano adoro su sed de saber, su lucha por ampliar los horizontes del conocimiento y a pesar de ser un hombre de ciencias me cautiva su pasión por los animales, las plantas y cualquier organismo que lo embarca a las más extrañas y "extravagantes" aventuras.

Sus conocimientos lingüísticos lo hacen realmente interesante a los ojos de un filólogo como yo y es fácil imaginarlo en las calles de la Valetta, en las costas de Brasil o en el delta del Nilo hablando con los nativos y sacando la información precisa para sus objetivos más oscuros.
Espero sinceramente que se cumplan los rumores de una futura entrega cinematográfica de esta serie de ficción que tantas buenas horas nos hace pasar
a sus más incondicionales seguidores y espero que el actor inglés Paul Bettany pueda volver a ponerse en la piel de semejante y extravagante espia - cirujano.

Después de todo y a pesar del paso del tiempo y el avance de la sociedad la gran mayoría de temas que abarca O' Brien siguen vigentes en la actualidad y Maturin y sus inquietudes son fiel reflejo de ello ...